幻と記憶と

こんばんわ！

ただいまの部屋の温度２８度、外よりも…暑い…だと？（外気温２５度）
ということで、扇風機をPCに向けて使ってます。
だってほら……PC熱に弱いじゃん？

あ、小説更新しました。
パスかかってるほうは依頼物なので、一般公開はもうしばらく先かな？
どうしても読みたい人はティアorレンムの水藍までメールを。
パスは毎日変えてますので・・・。

あ、ブロともの人は読めるのか！

---

ところで、ナヤの気分転換をかねて、こんなものを買ってみました。

シューティングスター
直訳すると星を打ちぬけ？
…結構恐ろしいね。


どうでも良いけど。
とあるゲームで『ディメンションブレイカー』って技があるけど。
直訳・・・というか訳すと次元破壊、総じて次元突破。

もはや次元対象ですかｗｗｗ

ここで雑学。
私たちの住んでる世界は、正確には三次元じゃなく四次元です。
三次元という物理要素に時間という概念が加わることで…みたいです。
ちなみに四次元ポケットは、時間の変わりに空間という概念が…


って本で読みました。



で、タイトルのことだけど。
とりあえず、いろいろな魔法を直訳してみた。

・ファイアーボール『火の玉』
これは、まぁ普通。

・ファイヤーアロー「火の矢」

・メテオストライク『流星の打撃』

・アイシクルレイン『氷柱の雨』

・・・・分かったこと、日本語にするとかっこ悪い